【読み方】えんにち
【別名】結縁の日
【英語】temple festival
縁日とは？
縁日（えんにち）とは、「神仏とご縁がある日」であり、この日に神社へお参りをすると、特にご利益があるとされています。
仏教行事のひとつであり、神社やお寺ごとに、それぞれ縁日が決められています。
縁日の意味と由来
縁日とは、もともと「有縁の日（うえんのひ）」を略した言葉であり、神仏が人々を救うために手を伸ばして、神仏と人々が縁を結ぶことができる日のことを意味します。
縁日に屋台が並び、賑わいをみせるのは、より多くの人と神仏が縁を結べるようにとの願いがあるのです。
縁日は英語でなんていうの？
縁日は英語で次のように翻訳されます。
festival＝お祭り
fair＝行事
temple festival＝お寺のお祭り
shrine festival＝神社のお祭り
この他にも、“通りに屋台が並ぶお祭り” として「street festival」「street fair」ということもあります。
英訳では「縁日」と「お祭り」に明確な区別はありません。
縁日とお祭りの違いとは？
「縁日」と「お祭り」は似た意味で使われることが多いですが、実は目的が全く違います。
| 縁日 | 縁日は「神仏と縁を結ぶ」ための行事です。毎年決まった日に行われます。 |
|---|---|
| お祭り | お祭りは「農作物の豊作を祝う」ための行事であり、季節ごとに行われます。春には豊作を願って、秋には無事に収穫できた感謝を込めてお祭りをします。 |
縁日の屋台の種類
縁日には、さまざまな屋台が並びます。縁日の屋台の種類には次のようなものがあります。
- 飲食店
- 綿あめ・りんご飴
- 金魚すくい・水風船ヨーヨーつり
- 射的・輪なげ
主な縁日
それぞれの神社ごとの、主な縁日は次のとおりです。
| 縁日 | ご利益 | 地域 |
|---|---|---|
| 観音菩薩 （毎月18日） |
縁結び、厄除け | 浅草寺（東京）、清水寺（京都）、長谷観音（鎌倉）が有名。 |
| 地蔵菩薩 （毎月24日） |
子育て、子授け | とげぬき地蔵（東京）、八尾地蔵（大阪）、壬生寺（京都）が有名。 |
| 弘法大師 （毎月21日） |
厄除け | 西新井大師（東京）、川崎大師（神奈川）、東寺（京都）が有名。 |
| 不動明王 （毎月28日） |
病魔退散、交通安全、商売繁盛 | 成田不動尊（千葉）、高幡不動尊（東京）、大山不動尊（神奈川）が有名。 |
| 薬師如来 （毎月8日、12日） |
長寿、病気平癒 | 薬師寺（奈良）、法隆寺（奈良）、醍醐寺（京都）が有名。 |
| 鬼子母神 （毎月8日、18日、28日） |
安産、子育（こやす） | 雑司ヶ谷（東京）、入谷（東京）、中山（千葉）が有名。 |
| 大黒 （甲子の日） |
商売繁盛、五穀豊穣、出世開運 | 護国院（東京）、西大寺（奈良）が有名。 |
全国の有名な縁日
毎年7月9日・10日に行われる東京・浅草寺の「四万六千日（しまんろくせんにち）」の縁日は、4万6000日参詣したのと同じご利益功があるとされています。夏の風物詩であり、毎年多くの人々で賑わいます。
また、毎月25日に催される京都・北野天満宮の「天神さん」も、全国からたくさんの参拝者が訪れる、有名な縁日のひとつです。